Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Bedrog is in het hart dergenen, die kwaad smeden; maar degenen die vrede raden, hebben blijdschap. |
| WLC | מִ֭רְמָה בְּלֶב־חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וּֽלְיֹעֲצֵ֖י שָׁלֹ֣ום שִׂמְחָֽה׃ |
| Trans. | mirəmâ bəleḇ-ḥōrəšê rā‘ ûləyō‘ăṣê šālwōm śiməḥâ: |
| AC | כ מרמה בלב-חרשי רע וליעצי שלום שמחה |
| ASV | Deceit is in the heart of them that devise evil; But to the counsellors of peace is joy. |
| BE | Deceit is in the heart of those whose designs are evil, but for those purposing peace there is joy. |
| Darby | Deceit is in the heart of them that devise evil; but to the counsellors of peace is joy. |
| ELB05 | Trug ist im Herzen derer, die Böses schmieden; bei denen aber, die Frieden planen, ist Freude. |
| LSG | La tromperie est dans le coeur de ceux qui méditent le mal, Mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix. |
| Sch | Falschheit wohnt im Herzen derer, welche Böses schmieden; die aber zum Frieden raten, haben Freude. |
| Web | Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counselors of peace is joy. |
